Chip 2007 January, February, March & April/Chip-Cover-CD-2007-02.iso/Pakiet bezpieczenstwa/Kopie bezpieczenstwa/Cobian Backup 8/cbSetup.exe/Distro/Languages/portugues - pt.cms

Text (UTF-16) | 2006-08-07 | 58KB | 632 lines

S_YES=Sim
S_NO=Não
1=Bem-vindo a(o) %s
2=Versão do programa: %s  Versão do S.O.: %s  Serviço: %s
3=A alterar a lista activa para "%s". A lista foi alterada pela linha de comandos
4=A fazer Backup da lista corrente (modo linha de comandos)
5=O programa será fechado quando o backup terminar (linha de comandos)
6=As configurações foram recarregadas
7=A lista corrente foi recarregada
8=Sua versão está actualizada. Não é necessário actualizar o programa
9=Isto NÃO é um erro. Uma nova versão está disponível. Faça Download através do site do programa!
10=Erro ao verificar por actualizações: %s
11=Bem-vindo a(o)  %s
12=O mecanismo está a ser executado como um serviço. Isto irá somente fechar a interface do utilizador. Deseja continuar?
13=Senha incorrecta
14=Interface do utilizador pronta
15=A fechar a interface. Até à próxima!
16=A interface do utilizador já está a ser executada. Verifique a barra de tarefas do sistema
17=As senhas não coincidem
18=Alterou para o estilo XP. Esta opção será aplicada quando reiniciar a interface do utilizador
19=Baseado em %s
20=Linguagem corrente: %s
21=Tradutor: %s
22=E-mail do tradutor: %s
23=Sobre o %s
24=Propriedades para: %s
25=Backup %d
26=Chaves públicas
27=Todos os arquivos
28=Seleccione uma chave pública
29=Entre com uma máscara para incluir (exemplo: *.mp3)
30=Entre com uma máscara para excluir (exemplo: *.mp3)
31=Seleccione um directório para excluir
32=Seleccione um ou mais arquivos para excluir
33=Editar o Item seleccionado
34=Deseja realmente apagar os ítens seleccionados?
35=Evento
36=Entre com o tempo em segundos (0=aleatório)
37=Seleccionar o programa para executar
38=Arquivos executáveis
39=Entre com alguns parâmetros se necessário
40=Aviso: Se a aplicação escolhida nunca fechar, o programa de backup irá congelar! Use "Execute e aguarde" com cuidado!
41=Título ou nome de classe (veja a ajuda)
42=Forçar o encerramento de aplicações com modificações não salvas?
43=Iniciado
44=Parado
45=Pausado
46=Desconhecido
47=Seleccione um ou vários arquivos
48=Seleccione um directório para backup
49=Entre com uma fonte
50=Entre com um destino
51=Origem: (parâmetros aceites)
52=Destino: (parâmetros aceites)
53=Reiniciar todos os campos FTP?
54=Deve entrar com um nome de host FTP
55=A porta FTP deve ser um número inteiro. O valor padrão é 21
56=A porta de proxy deve ser um número inteiro. O valor padrão é 8080
57=A porta de dados deve ser um número inteiro. O valor padrão é 0
58=A porta mínima deve ser um número inteiro. O valor padrão é 0
59=A porta máxima deve ser um número inteiro. O valor padrão é 0
60=O tempo limite da transferência deve ser um número inteiro. O valor padrão é 10000
61=O tempo limite da conexão deve ser um número inteiro. O valor padrão é 10000
62=A profundidade de verificação deve ser um número inteiro. O valor padrão é 0
63=Remover as origens seleccionadas?
64=Remover os destinos seleccionados?
65=Abrir um certificado
66=Abrir uma lista codificada
67=Abrir um arquivo chave
68=Abrir um certificado raíz
69=Deve escolher um nome da tarefa
70=O nome da tarefa já existe. O nome deve ser único.
71=O nome da tarefa pode ser utilizado como um nome de arquivo e não pode entretanto conter caracteres ilegais
72=O número total de cópias deve ser um número inteiro
73=A propriedade "Fazer cada X backup" deve ser um número inteiro
74=Deve ter pelo menos uma origem
75=Deve ter pelo menos um destino
76=Os dias do mês devem ser inteiros e separados por vírgulas
77=O tamanho personalizado deve ser um número inteiro
78=As senhas não coincidem
79=As frases senha não coincidem
80=Deve introduzir um nome de utilizador válido
81=Precisa de seleccionar uma chave pública
82=A tarefa "%s" foi modificada e guardada
83=Tarefas seleccionadas
84=Nome da tarefa
85=ID da tarefa
86=Desactivada
87=Incluir subdirectórios
88=Backups separados
89=Usar atributos
90=Limpar atributos
91=Tipo de backup
92=Completo
93=Incremental
94=Diferêncial
95=Fantasma
96=Cópias completas a manter
97=Fazer um completo a cada
98=Origem
99=Destino
100=Tipo de programação
101=Única vez
102=Semanalmente
103=Mensalmente
104=Anualmente
105=Cronômetro
106=Manualmente
107=Diariamente
108=Data
109=Hora
110=Dias da semana
111=Dias do mês
112=Mês
113=Cronômetro (minutos)
114=Compactar
115=Proteger arquivo
116=Dividir arquivo
117=Tamanho personalizado
118=Comentário do arquivo
119=Criptografia
120=Chave pública
121=Incluir máscaras
122=Excluir
123=Eventos anteriores ao backup
124=Eventos posteriores ao backup
125=Personalizar o utilizador
126=Cancelar se a personalização falhar
127=ID do utilizador a personalizar
128=Domínio
129=Apagar as tarefas seleccionadas?
130=Apagar também todos os arquivos de backup
131=Apagar todos os arquivos backup criados pela tarefa seleccionada
132=A tarefa "%s" foi apagada
133=A pausa das dicas deve ser um número inteiro
134=A calcular
135=Tamanho total
136=Desconhecido (a)
137=%s (Arquivos: %d, Tamanho: %s)
138=Lista corrente: %s
139=Deve introduzir um endereço de e-mail para o remetente
140=Deve introduzir um servidor de SMTP válido
141=A porta SMTP deve ser um número inteiro. O valor padrão é 25
142=Deve introduzir pelo menos um destinatário
143=Entre com um endereço de e-mail
144=Apagar os destinatários seleccionados?
145=A enviar por e-mail o arquivo de relatório para %s
146=Não pôde enviar por e-mail o arquivo de relatório. O arquivo de relatório não pôde ser copiado
147=Erro quando tentava enviar por e-mail o arquivo de relatório: %s
148=O tempo limite deve ser um número inteiro
149=O arquivo de relatório foi apagado. Um novo arquivo de relatório foi criado
150=Seleccione um directório temporário
151=Não pôde criar o directório temporário "%s"
152=O arquivo de relatório é enviado como um anexo compactado
153=Erro ao tentar compactar o arquivo de relatório: %s
154=O valor do cronômetro deve ser um número inteiro
155=O mecanismo foi encontrado
156=O mecanismo não foi encontrado
157=%s: Backup iniciou
158=%s: Backup terminou
159=Um backup terminou. Verifique o arquivo de relatório para ver se existes erros
160=Sons
161=Seleccionar o som para tocar
162=A copiar
163=A compactar
164=A criptografar
165=A fazer uploading
166=A fazer downloading
167=Operação desconhecida
168=A verificar
169=A remover
170=Backup cancelado pelo utilizador
171=A tarefa "%s" está desactivada. Passar para a próxima...
172=**** Backup para "%s" iniciou ****
173=**** Backup para "%s" terminou. %d arquivo(s) foram salvos... (%d segundos decorridos) ****
174=A executar os eventos "Antes do backup"
175=A executar os eventos "Após o backup"
176=Antes do backup: %s
177=Após o backup: %s
178=Pausar a thread que está executar por %d segundo(s)
179=A executar "%s"
180=O arquivo "%s" foi executado com sucesso
181=Erro ao executar "%s": %s
182=O sistema está sem memória
183=O arquivo "%s" foi executado e fechado com sucesso
184=Erro ao executar ou a fechar "%s": %s
185=O arquivo .exe é inválido (não é Microsoft Win32® .exe ou tem erro na imagem .exe)
186=O sistema operativo proibiu acesso ao arquivo especificado
187=A associação do nome do arquivo é incompleta ou inválida
188=Transacções DDE não podem ser terminadas devido a outras transasções DDE estarem a ser executadas
189=A transacção DDE falhou
190=A transacção DDE não pode ser terminada devido ao tempo limite requisitado
191=A biblioteca de vínculo dinâmico (DLL) especificada não foi encontrada
192=O arquivo especificado não foi encontrado
193=Não há aplicação associada com a extensão de nome de arquivo fornecida
194=Não há memória suficiente para completar a operação
195=O caminho especificado não foi encontrado
196=Ocorreu uma violação de partilha
197=Erro de shell desconhecido
198=A executar "%s" e aguardar por ele terminar
199=A fechar uma janela com o título "%s"
200=Uma janela com o título "%s" foi fechada com sucesso
201=Não pôde fechar uma janela com o título "%s": %s
202=A janela não foi encontrada
203=O processo não pôde ser eliminado
204=A iniciar o serviço "%s"
205=O serviço "%s" foi iniciado com sucesso
206=O serviço "%s" não pôde iniciar: %s
207=Não carregou a biblioteca
208=Não encontrou o procedimento externo
209=Erro de biblioteca desconhecido
210=A parar o serviço "%s"
211=O serviço "%s" foi parado com sucesso
213=O serviço "%s" não pode ser parado: %s
214=A reiniciar o sistema
215=A desligar o sistema
216=Não reiniciou o sistema: %s
217=Não desligou o sistema: %s
218=A cancelar a tarefa porque falhou a personalização como "%s"
219=O utilizador "%s" não conseguiu efectuar log in para "%s": %s
220=O utilizador "%s" conseguiu fazer logon com sucesso para "%s"
221=A thread de trabalho está agora a ser executada como "%s"
222=A thread de trabalho não conseguiu personalizar o utilizador "%s": %s
223=A thread de trabalho foi revertida para personalização do utilizador original
224=A thread de trabalho não reverteu a personalização: %s
225=O utilizador "%s" executou sair de "%s"
226=O utilizador "%s" não conseguiu sair de "%s": %s
227=A alterar o tipo de backup de "%s" para completo (método marcas do tempo)
228=A alterar o tipo de backup de "%s" para completo (criptografar e compactar)
229=A alterar o tipo de backup de "%s" para completo (Primeiro backup)
230=A alterar o tipo de backup de "%s" para completo (número do backup %d)
231=A origem manual "%s" não existe
232=A copiar "%s" para "%s"
233=O arquivo "%s" foi copiado com sucesso para "%s"
234=Não conseguiu copiar "%s". O arquivo não existe
235=O directório de destino "%s" foi criado com sucesso
236=O directório de destino "%s" não existe.  A criar...
237=Não conseguiu criar o directório de destino "%s"
238=O nome do arquivo não pode conter os caracteres: / \ * ? | : " < >
239=Não há necessidade de copiar "%s". Avançar...
240=Não há necessidade de copiar "%s" devido às máscaras que estão aplicadas. Avançar...
241=A copiar "%s" para "%s" utilizando o método shell
242=O arquivo "%s" foi copiado com sucesso para "%s" utilizando o método shell
243=Erro ao copiar "%s" para "%s": %s
244=A copiar "%s" para "%s" utilizando o método CopyFileEx
245=O arquivo "%s" foi copiado com sucesso para "%s" usando o método CopyFileEx
246=Não conseguiu copiar o arquivo "%s". O arquivo pode estar bloqueado por algum outro processo
247=A copiar "%s" para "%s" utilizando o método stream
248=O tamanho do buffer deve ser um número inteiro
249=O arquivo "%s" foi copiado com sucesso para "%s" utilizando o método stream
250=A comparar o CRC para os arquivos "%s" e "%s"
251=Os arquivos "%s" e "%s" são idênticos
252=Erro de CRC: os arquivos "%s" e "%s" não são idênticos
253=A marca de tempo de "%s" foi aplicada com sucesso para "%s"
254=Não conseguiu copiar a marca de tempo de "%s" para "%s"
255=Os atributos de "%s" foram aplicados com sucesso para "%s"
256=Não conseguiu copiar os atributos de arquivo de "%s" para "%s"
257=Os atributos de segurança de "%s" foram copiados com sucesso para "%s"
258=Não conseguiu copiar os atributos de segurança de "%s" para "%s": %s
259=Não conseguiu carregar a biblioteca de segurança
260=Biblioteca de segurança carregada
261=Procedimento de segurança anexado
262=Não conseguiu anexar o procedimento de segurança
263=Biblioteca de segurança inicializada
264=Não conseguiu inicializar a biblioteca de segurança
265=A biblioteca de segurança foi descarregada
266=Não conseguiu descarregar a biblioteca de segurança
267=O arquivo de bit dos atributos de "%s" foi limpo
268=O arquivo de bit dos atributos de "%s" não conseguiu ser limpo
269=A apagar o backup "%s" porque um limite de %d cópias completas existe
270=A apagar um backup incremental ou diferêncial com o pai "%s" devido a existir um limite de "%d" cópias completas
271=O arquivo "%s" foi apagado
272=O directório de origem "%s" não existe
273=O directório de destino "%s" não existe. A criar...
274=Não conseguiu criar o directório de destino "%s"
275=O directório de destino "%s" foi criado com sucesso
276=Directório de destino
277=A apagar o directório vazio "%s"
278=Não conseguiu apagar o directório vazio "%s"
279=O directório vazio "%s" foi apagado com sucesso
280=A copiar o directório "%s" para "%s"
281=O directório "%s" foi copiado para "%s". %d arquivo(s) foram processados
282=O backup contêm %d erro(s)
283=Não conseguiu criptografar o arquivo "%s". O arquivo não existe
284=A criptograr "%s" para "%s"
285=O arquivo "%s" foi criptografado com sucesso para "%s"
286=Não conseguiu criptografar "%s". Método de criptografia desconhecido
287=A criptografar a chave aleatória gerada utilizando o método RSA 1024-bits
288=Não conseguiu criptografar o arquivo "%s". Ele pode estar bloqueado por algum outro processo
289=Não conseguiu iniciar as ferramentas de descriptografia. O arquivo "%s" não existe
290=Não conseguiu carregar a dll de descriptografia "%s"
291=Não conseguiu anexar o ponto de entrada da biblioteca de descriptografia
292=O par de chaves RSA (1024 bits) foi gerado
293=Não conseguiu criptografar "%s": a chave pública "%s" não existe
294=Erro ao criptografar "%s": %s
295=Arquivos criptografados
296=Seleccione o directório de destino
297=Seleccione o directório de origem
298=Seleccione o arquivo de origem
299=Seleccione uma chave privada
300=Chaves privadas
301=A criptografar "%s" para "%s" utilizando o método DES (64 bits)
302=A criptografar "%s" para "%s" utilizando o método Blowfish (128-bits)
303=A criptografar "%s" para "%s" utilizando o método Rijndael (128-bits)
304=O directório "%s" foi criptografado para "%s". %d arquivo(s) foram criptografados
305=A criptografar o directório "%s" para "%s"
306=Bem-vindo a(o) ferramenta de descriptografia %s
307=A gerar um par de chaves RSA (1024-bits). Esta operação pode levar algum tempo. Por favor aguarde...
308=O arquivo origem ou o directório para descriptografar não existe
309=Não conseguiu criar o directório de destino para armazenar os arquivos descriptografados
310=A chave privada não existe
311=A contar os arquivos...
312=O directório "%s" foi criado
313=O directório "%s" não conseguiu ser criado
314=A descriptografar "%s"
315="%s" foi descriptografado com sucesso
316=Não conseguiu descriptografar o arquivo "%s"
317=Não conseguiu encontrar a chave privada "%s"
318=Erro ao carregar a chave privada: frase senha incorreta ou chave corrompida
319=A descriptografar a chave privada
320=Erro ao descriptografar "%s": %s
321=A descriptografar "%s"
322=Método ou frase senha incorrectos
323=A criptografar "%s" para "%s" utilizando o método Rijndael (256-bits)
324=%d arquivo(s) descriptografado(s). %d erro(s) encontrado(s)
325=Arquivo
326=A criar ou actualizar o arquivo "%s"
327=Não conseguiu compactar uma origem vazia
328=A ignorar o arquivo "%s" devido às máscaras de exclusão
329=A ignorar o arquivo "%s" porque o seu atributo de arquivo não está ligado
330=Erro ao criar ou actualizar o arquivo "%s": %s
331=O arquivo "%s" está agora aberto e pronto para ser actualizado
332=A regravar o arquivo "%s" no arquivo "%s"
333=A copiar o arquivo zip temporário para "%s"
334=A compactar "%s"
335=Arquivo "%s" compactado
336=Erro ao verificar o arquivo "%s": %s
337=Erro ao compactar o arquivo "%s": %s
338=O arquivo "%s" foi criado / actualizado. %d arquivo(s) foram compactados
339=O arquivo "%s" estava vazio e foi apagado
340=Foi encontrado um erro ao verificar o arquivo "%s": %s
341=%d arquivos verificados em "%s"
342=Não conseguiu carregar a biblioteca SQX
343=A alterar o tipo de backup para completo: o método SQX precisa utilizar o método de atributo de arquivo
344=Não há necessidade de compactar "%s". A ignorar...
345=Nada para comprimir. A lista de arquivos está vazia
346=Erro ao compactar "%s": %s
347=O arquivo parece estar OK, mas não os dados de recuperação
348=Arquivo não encontrado
349=Caminho não encontrado
350=Muitos arquivos abertos
351=Acesso proibido
352=Sem memória
353=O disco está cheio
354=Disco está protegido contra gravação
355=Tamanho de directório inválido
356=Operação cancelada pelo utilizador
357=Não conseguiu ter acesso ao directório temporário
358=O directório temporário está cheio
359=Um directório já existe no arquivo
360=O nome do directório contem caracteres inválidos
361=O nome do arquivo contem caracteres inválidos
362=Não pode copiar um arquivo para si mesmo
363=Versão de arquivo incorrecta
364=Este arquivo pode ser extraido mas não modificado
365=Registro de recuperação de dados externos não coincide para o arquivo corrente
366=Arquivo danificado e não conseguiu ser reparado
367=Os dados de recuperação estão danificados
368=Os registros de recuperação de dados não coincidem com esta versão de arquivo
369=Não conseguiu encontrar o registro de recuperação de dados
370=Não pode criar mais volumes de arquivos (999 partes)
371=Não pode acrescentar arquivos a um arquivo multivolume
372=Não pode apagar arquivos de um arquivo multivolume
373=O arquivo corrente é parte de um arquivo de múltiplos volumes, mas não é o primeiro volume
374=O arquivo está a perder um volume
375=Não pode modificar um arquivo bloqueado
376=Não pode acrescentar um comentário maior do que 4 kb
377=Não pode actualizar um arquivo sólido criptografado com senha
378=Método de compactação desconhecido
379=Não pode extrair o arquivo: o arquivo está criptografado
380=CRC inválido. O arquivo está corrompido
381=Incapaz de criar o arquivo de saída
382=Formato de arquivo inválido
383=Lista de arquivo vazia
384=O arquivo não é um arquivo SQX
385=A função não é suportada
386=Erro interno SQX
387=O arquivo "%s" foi substituído no arquivo "%s"
388=Não conseguiu compactar o arquivo "%s". O arquivo não existe ou está em uso por outro processo
389=Erro ao testar o arquivo "%s". O arquivo está danificado
390=Não conseguiu encontrar a parte do arquivo "%s"
391=Erro ao acrescentar o arquivo "%s" para o arquivo SQX: %s
392=Erro ao acrescentar um comentário a "%s": %s
393=Erro ao testar o arquivo "%s": %s
394=Excepção SQX no arquivo "%s": %s
395=A guardar "%s" para "%s"
396=A transferir "%s" para "%s"
397=O arquivo "%s" foi descarregado para "%s"
398=O arquivo "%s" foi transferido para "%s"
399=A criar o directório "%s" para guardar os arquivos FTP
400=Não conseguiu criar o directório "%s" para guardar o arquivos FTP
401=Erro ao desligar: %s
402=A ligar-se %s: %d
403=Ligado a %s: %d
404=Erro ao ligar-se a %s:%d: %s
405=A desligar-se de %s
406=Não há necessidade de guardar "%s": máscaras aplicadas
407=A guardar o directório "%s"
408=Directório remoto alterado para "%s"
409=Não conseguiu alterar o directório remoto para "%s": %s
410=Não pode guardar o directório remoto "%s"
411=%d arquivos guardados
412=Erro ao guardar "%s": %s
413=Ligado em "%s"
414=TSL não está disponível em "%s"
415=O velocidade limite deve ser um número inteiro
416=Não conseguiu transferir o arquivo "%s": o arquivo não existe
417=Erro ao guardar o arquivo "%s" para "%s": %s
418=Não há necessidade de transferir "%s". Avançar...
419=Não há necessidade de transferir "%s". Máscaras aplicadas...
420=O directório remoto "%s" não existe. A criar...
421=Não pode criar o directório remoto. O nome de directório é ilegal
422=O directório remoto "%s" foi criado
423=Erro ao criar o directório remoto "%s": %s
424=Erro ao transferir "%s" para "%s": %s
425=Não pode transferir "%s": o directório não existe
426=O directório "%s" foi transferido: %d arquivos transferidos
427=O directório "%s" não existe e não conseguiu ser transferido
428=O arquivo "%s" não conseguiu ser apagado
429=O directório "%s" foi apagado
430=O directório "%s" não conseguiu ser apagado
431=O destino "%s" não é um endereço FTP válido
432=A apagar o arquivo remoto "%s"
433=Não pode apagar o arquivo remoto "%s": %s
434=O arquivo remoto "%s" foi apagado
435=A apagar o directório remoto "%s"
436=Erro ao apagar o directório remoto "%s": %s
437=%d arquivos remotos foram apagados
438=O directório remoto "%s" foi apagado
439=Arquivos de listas
440=Guardar a nova lista como...
441=Não conseguiu criar a lista "%s"
442=A lista "%s" foi criada
443=Seleccionar a lista para abrir...
444=A lista "%s" foi carregada
445=A lista corrente foi guardada como "%s"
446=Seleccionar a lista para importar...
447=A importar a lista "%s"
448=Não conseguiu importar a lista "%s". Formato de lista desconhecido (somente listas das versões 6, 7 ou 8 podem ser importadas)
449=A lista "%s" foi importada da versão %d
450=Um backup está em execução. Por favor aguarde...
451=Nada para cancelar
452=Executar todas as tarefas?
453=Executar as tarefas seleccionadas?
454=Cancelar a operação corrente
455=Duplicar as tarefas selecionadas?
456=Cópia de %s
457=Apagar os atributos de arquivo das tarefas seleccionadas?
458=A reiniciar o atributo de arquivo de "%s"
459=Não conseguiu apagar o atributo de "%s": origem manual ou FTP
460=Os atributos de arquivo de todas as origens locais nas tarefas seleccionadas foram apagados
461=%s: arquivo de relatórios
462=Erro ao abrir o arquivo de relatórios: %s
463=Apagar o arquivo de relatórios?
464=O arquivo de relatórios foi apagado
465=O mecanismo não está a ser executado. Por favor, leia a FAQ no arquivo de ajuda
466=Não conseguiu abrir o site "%s": %s
467=%s arquivo de ajuda
468=O estado de guardado do seu backup "%s" foi alterado
469=Apagar os backups seleccionados?
470=A apagar o backup "%s"
471=Não pode apagar o backup "%s": o backup está guardado. Liberte-o primeiro.
472=A apagar um backup FTP. Aguarde...
473=A apagar "%s"
474=A voltar ao estado inicial "%s"
475=Seleccionar um ou mais arquivos para incluir
476=Seleccione um directório para incluir
477=A testar "%s"
478=A testar a conexão FTP para "%s:%d"
479=Erro ao testar a conexão FTP: %s
480=Ligado ao servidor
481=Mensagem do servidor: %s
482=Desligado do servidor
483=A criar um directório de teste: "%s"
484=%s Teste %s
485=Todos os testes passaram. Por favor verifique e apague o arquivo e o directório criados para prova de seu FTP
486=Alguns testes de FTP falharam
487=Testar %s %s
488=Erro de interface do utilizador: %s
489=Erro ao testar as configurações SMTP: %s
490=Mensagem de teste de %s
491=Funcionou! Se receber esta mensagem, a função de e-mail de %s está a trabalhar correctamente com suas configurações
492=A mensagem foi enviada. Verifique a sua caixa de correio
493=Entre com a extensão para acrescentar. Inclua o ponto
494=Editar a extensão seleccionada
495=Apagar as extensões seleccionadas?
496=Desligar quando terminado
497=Desligar o computador quando o backup estiver terminado
498=A desligar o seu computador
499=Erro ao desligar o seu computador: %s
500=O estado da operação de Desligar o computador foi alterado
501=A propriedade Desactivada de algumas tarefas foi alterada
502=Este programa só pode ser executado em sistemas baseados na arquitetura NT. Abrir o site do programa para baixar a versão compatível com o Windows 9x?
503=A verificar por novas versões. Aguarde...
504=Erro ao verificar por novas versões: %s
505=Visitar o site do programa para ter a nova versão?
506=A verificar backups antigos
507=Existem backups perdidos. Executar aquelas tarefas agora?
508=A executar todas as tarefas
509=A executar as tarefas seleccionadas
510=A executar as tarefas perdidas
511=Precisa ter privilégios de administrador para utilizar esta função
512=Não pode iniciar o serviço: %s
513=Não pode parar o serviço: %s
514=Não pode desinstalar o serviço: %s
515=%s serviço
516=Não pode instalar o serviço: %s
517=A aplicação está a ser executada. Precisa de a fechar para em seguida instalar o serviço. Continuar?
518=Deseja realmente desinstalar o serviço?
519=Iniciar o programa como uma aplicação agora?
520=Não pode associar o privilégio para ligar como um serviço para "%s": %s
521=Não pode abrir o arquivo SQX
522=Não pode listar os arquivos no arquivo compactado
523=O arquivo "%s" está agora aberto
524=Seleccione o directório de saída
525=Arquivos extraídos: %d
526=Erros: %d
527=O arquivo "%s" já existe. Deseja substituí-lo?
528=A testar "%s"
529=A extrair "%s"
530=Não pode extrair ou testar "%s": senha incorrecta
531=Digite a senha para o arquivo:
532=Erro ao extrair / testar "%s": %s
533=Por favor, seleccione a parte "%s"
534=Cancelar a operação corrente?
535=Arquivos testados: %d
536=Erro SQX ao extrair os arquivos do arquivo compactado
537=Erro SQX ao testar os arquivos no arquivo compactado
538=Não pode extrair ou testar o arquivo "%s
539=Não conseguiu iniciar a ferramenta de descompactação
540=Não conseguiu iniciar a ferramenta de tradução
541=Ferramenta de descompactação
542=Todos os direitos reservados
543=Sobre o descompactador
544=Deve aceitar o contrato de licença antes de continuar
545=Não pode criar o directório para a instalação
546=Tem de introduzir um nome de utilizador
547=Em alguns sistemas, nomes de utilizadores com senhas VAZIAS não podem ser usados para ligar como um serviço. Continuar de qualquer forma?
548=Um serviço a ser executado sob o sistema local pode NÃO TER acesso aos recursos da rede. Continuar de qualquer forma?
549=Algumas características estão desactivadas porque não tem privilégios de administrador
550=Seleccione a pasta de instalação
551=O script foi salvo em "%s". Colocar este script no directório de instalação e executar o programa setup, resultará numa instalação automática
552=Guardar o script no directório
553=A instalar "%s". Aguarde...
554=A desinstalar a versão existente. As suas configurações serão mantidas
555=Erro de instalação: Não pode criar o directório "%s"
556=O programa setup criou o directório "%s"
557=A copiar "%s" para "%s"
558=Arquivo copiado "%s" -> "%s"
559=Não conseguiu copiar "%s" para "%s": %s
560=A instalar o serviço
561=Não conseguiu instalar o serviço. A biblioteca "%s" não pôde ser carregada
562=Não pode encontrar o ponto de entrada para instalar o serviço
563=A associar o privilégio para ligar como um serviço para "%s"
564=O utilizador "%s" tem agora privilégio para ligar como um serviço
565=O serviço foi instalado com sucesso
566=A iniciar o serviço instalado
567=O serviço foi iniciado
568=Não conseguiu iniciar o serviço: %s
569=A iniciar a interface do utilizador
570=A interface do utilizador foi iniciada
571=Não conseguiu iniciar a interface do utilizador: %s
572=A iniciar a aplicação
573=A aplicação foi iniciada
574=Não conseguiu iniciar a aplicação: %s
575=A acrescentar a chave de registro autoiniciar
576=A criar ícones do menu iniciar
577=Não conseguiu criar os ícones do menu iniciar: não conseguiu encontrar o lugar
578=Não conseguiu criar os ícones do menu iniciar: não conseguiu criar o directório
579=Leia-me
580=História
581=Contrato de licença
582=Desinstalar
583=Descompactador
584=Tradutor
585=Descriptografador
586=%s interface do utilizador
587=A registrar o desinstalador
588=A registrar o programa
589=Instalação completa com sucesso
590=Existem %d erros
591=O setup encontrou %d erro(s). Por favor, analize o relatório
592=A criar um arquivo ini padrão
593=Os arquivos temporários foram apagados
594=Deseja remover o programa e todos os seus componentes?
595=A desinstalar o programa. Aguarde...
596=A apagar e a fechar a interface do utilizador
597=A interface está a ser executada. A fechar...
598=A interface não está ser executada
599=A detectar e a fechar o mecanismo
600=O mecanismo está a ser executado. A fechar...
601=A aplicação não está ser executada
602=A apagar o serviço
603=Não conseguiu encontrar a biblioteca "%s"
604=O serviço não está instalado.
605=O serviço está instalado. A desinstalar...
606=O serviço está ser executado. A parar...
607=Serviço parado
608=Não conseguiu parar o serviço: %s
609=A desinstalar o serviço
610=O serviço foi desinstalado com sucesso
611=Não conseguiu desinstalar o serviço: %s
612=O directório "%s" foi desinstalado com sucesso
613=Não conseguiu apagar o directório "%s"
614=O arquivo "%s" foi apagado
615=Não conseguiu apagar o arquivo "%s": %s
616=A apagar os ícones do menu iniciar
617=Ícones do menu iniciar apagados
618=A apagar a entrada de aplicação
619=Entrada de aplicação apagada
620=A desregistrar desinstalador
621=O desinstalador foi desregistrado com sucesso
622=Não conseguiu desregistrar o instalador
623=A apagar as teclas de autoiniciar
624=O programa foi desinstalado com sucesso
625=%d erro(s) foram encontrados ao desinstalar o programa. Por favor analize o relatório
626=A instalar suporte para barra de ferramentas no NT
627=A biblioteca de suporte a barra de ferramentas "%s" foi instalada com sucesso
628=Não conseguiu instalar a biblioteca "%s": %s
629=Arquivo criado por %s
630=O directório de destino não pode ser colocado dentro da origem